영어번역사 수험생을 위해 영어번역사학원 학습정보를 정리해 보았습니다. 영어번역사시험에서 자주 언급되는 내용입니다. 영어번역사자격증 시험 준비하시는데 도움되셨으면 좋겠네요. 좋은 결과 있으시길 바랍니다. ^^
* 영어번역사 번역과번역사란.
번역과 번역사란?
번역이란 어떤 언어로 표현되어 있는 의미를 다른 언어로 표현하는 것입니다.
번역은 국제화, 세계화 시대로 급변하고 있는 국내 상황에서 세계 각국을 서로 연결시켜 주는 핵심 연결고리중의 하나로서
국가 경쟁력을 확보할 수 있는 국가의 이미지일 뿐만 아니라 국가의 마케팅 전략이기도 하며 세계화의 첨병입니다.
번역사로써 그 언어의 번역을 잘 할 수 있다는 것은 해당 국가의 문화 및 언어에 대한 넓고 깊은 지식과 더불어 번역되는
우리말에 대한 뛰어난 지식과 표현력, 문장력이 있다는 것을 의미합니다. 이는 곧 외국어를 우리말로 번역하는 경우,
실제적으로 번역사에게 필수적으로 요구되는 능력이기도 합니다.
현재 국내 번역시장의 경우 번역수요량의 증가에 비례하여 번역회사들이 급속도로 늘어나고 있으며 번역사 수요 또한 과히 폭발적입니다.
이를 입증하듯 국내 크고 작은 번역회사들의 경우 실력 있는 전문번역사 확보에 사활을 걸고 있습니다.
뿐만 아니라 글로벌 시대에 발맞춰 클라이언트의 요망에 부응하는 번역사의 유연성이 기업의 경쟁력으로 대두되면서
이제 기업 내 번역사 상주는 기본이며, 필수 요직으로 자리매김하고 있습니다.
* 영어번역사 번역사가산점제도.
번역사 가산점 제도
① 본 시험의 하위급수합격자가 상위급수에 응시할 경우 획득 점수의 5% 가산점(유효기간 5년)부여
② 아래 응시자에게는 취득점수의 5% 가산점 (유효기간 5년)부여
- 영 어 : TOEIC 850점 이상, TEPS 750점 이상, TOEFL 250점 이상
- 일 어 : JPT 900점 이상
- 중국어 : HSK 10급 이상
※ 해당자는 시험접수창 ‘가산점신청’란에 입력 후, 증빙서류 (합격증, 성적표 등 원본)를 시험접수 마감일(11월 2일)까지 아래 주소로 우편접수
③ 가산점 복수 해당자의 경우 1회만 부여(TCT 합격 우선)
④ 영상번역 응시자 중 TCT 합격자는 1교시 시험 면제
* 영어번역사 번역사개별시험지및개별점수공개.
■ 응시자 개별 시험지 및 개별 점수 공개
본 번역능력인정시험은 응시자 모두에게 성적표를 교부하여 상대적인 평가자료로 활용하게 하는
시험제도(미국식)와는 달리 합격 데드라인을 정해놓고 일정 수준에 도달해야만 그 능력을 인정받을 수 있는
절대평가 시험제도(독일식)를 채택하고 있는 관계로, 합격자만 발표하고 응시자 개별 시험지 및 개별 점수는 공개하지 않는 것을 원칙으로 합니다.
단, 응시자는 합격에 관계없이 전화로 개별 점수를 확인할 수 있습니다.
앞으로도 계속되는 학습정보 잘 활용하셔서 꼭 합격하시길 기원합니다! 감사합니다.
